企業簡介 意向翻譯工作室 您意之所向 我筆之所下 「poqlas 的意向翻譯」FB臉書粉絲團：https://www.facebook.com/poqlas 主要分享一些英語素材的東西，還有聊聊一些翻譯的生活跟想法， 歡迎來發問、討論、分享~ 有興趣的話可以加一下或按個「讚」囉！ 您好，我是 意向翻譯工作室 的 Eric ，如有需要我的服務的話， 可以寄信到 [email protected] ，或加Skype帳號 poqlas 詢問。 您可以先參考我的客戶評價： PTT：http://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1368286955.A.BF2.html PTT：http://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1359027718.A.C4C.html PTT：http://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1368637397.A.5F2.html 露天拍賣：http://mybid.ruten.com.tw/credit/point?gooddeal520&sell Yahoo拍賣：http://tw.user.bid.yahoo.com/tw/show/rating?userID=Y2291772759&rate=seller 您也可以在我的拍賣網下標，再以評價反應服務品質，對您多一層保障： 露天拍賣：http://goods.ruten.com.tw/item/show?21212260408198 Yahoo拍賣：http://tw.user.bid.yahoo.com/tw/show/aboutme?userID=Y2291772759&u=%3AY2291772759 ■ 服務內容及費率： 英譯中 0.9-1.3 /字 中譯英 1.5-2.2 /字 ■ 語言證照： TOEIC 980 (2011) TOEFL iBT 112 (2010) 全民英檢中高級 (2007) ■ 學 歷： 政治大學科技管理研究所碩士 Brandeis University MBA交換學生 交通大學管理科學系學士，外文系輔系 加拿大 Queen's University Commerce 交換學生 ■ 擅長領域： 自傳/履歷/求職信 企管/行銷/廣告 機械/電子/工程 產品手冊/文宣 論文/期刊/書籍 其他領域亦可來信詢問 ■ 翻譯經歷： 翻譯經驗七年，從大學時便與多家翻譯社合作，所寫的擅長領域都是有許多實際翻譯經驗的，會使用多種CAT翻譯軟體。 ■ 使用CAT翻譯軟體： Trados Studio 2009 SDLX Edit 2007 Wordfast (trial version) Idiom WorldServer Desktop Workbench ■ 工作經歷： 上市公司科技業專案管理（PM）與業務經驗，產業有消費性電子業、資訊業、IC業 美國 Enigma Inc. 資訊公司行銷與業務實習生 交通大學商用英文課程助教 ■ 領域詳述：以上所寫的擅長領域，皆有相關經驗： (1) 自傳/履歷/求職信：在政大求學、加拿大與美國交換學生時，參加過為數相當多求職與履歷撰寫講座、seminar、編修服務（國外商學院特別流行此類服務），自己也曾經是求職行列中的一員。 (2) 商管/行銷/廣告：我本身大學與碩士都是商學院背景，此類領域相當熟悉，翻譯社也給了我許多這類型的案子。 (3) 機械/電子/工程/產品手冊/文宣：這類文件是我合作翻譯社案子的大宗，實際上也是一般公司需求最高的領域。 (4) 論文/期刊/書籍：一樣從翻譯社與其他管道接過不少此類案子，有相當豐富的實際經驗。 意向翻譯工作室

本所創建於民國五十一年十月四日,由當時國立台灣大學商學系與行政院國家長期發展科學委員會講座教授邢慕寰先生擔任籌備處主任,並組織「設所諮詢委員會」,聘何廉、李卓敏、 李榦、劉大中、蔣碩傑、楊樹人、施建生、邢慕寰、及萬又瑄九人為委員,協助策劃籌備事宜。籌備工作於七年後結束,民國五十九年二月一日中央研究院經濟研究所正式成立,並由籌備處主任邢慕寰院士擔任首任所長。其後所長依序為于宗先院士、劉克智先生、李庸三先生、許嘉棟先生、胡勝正院士、管中閔院士及現任的彭信坤先生。目前全所共有研究人員34名,包括特聘研究員4名、研究員16名、副研究員8名、助研究員6名、助理1名;另有通信研究員10名、合聘研究員1名及兼任研究員1名。 本所研究空間由前而後共分成A、B、C三棟。民國五十二年,行政院國家長期發展科學委員會補助本所建築經費興建A棟二層辦公樓,同年一月十七日破土興建,五十三年六月六日落成遷入使用。後由於人員擴增,原有空間不敷使用,政府復於六十九年及七十年撥款興建地上五層、地下一層之B棟研究大樓,於七十一年七月一日正式完工啟用。民國八十八年於修繕原有兩棟大樓的同時,將國科會資料中心收回,成為本所的C棟大樓。 本所早期以本土研究為重點,曾針對臺灣經濟發展所遭遇及可能發生之重大經濟問題,結合國內外經濟學者,進行一系列的專案研究,先後完成「當前臺灣物價問題」、「臺灣經濟發展向及策略」、「臺灣人力資源」、「臺灣經濟計量模型」、「臺灣所得分配」、「臺灣金融發展」等大型專案研究計畫。近年來,在實證領域之外,亦逐漸加重理論性的研究,並積極推展國際化,加強與國內外學術界的交流,舉辦國際會議與執行國際學術交流合作計畫等。 隨著研究領域的擴充,民國七十一年開始,本所將研究人員按領域分成四組,第一組以經濟理論及計量方法為研究重點;第二組研究偏重於應用經濟分析,包括產業及區域經濟、農業、環境與資源經濟,及醫療與福利經濟等領域之實證與政策分析;第三組之研究重點是總體面的經濟分析,包括貨幣金融、財政理論及國際貿易與國際金融等領域;第四組之研究則包含經濟史、經濟發展及人口與勞動經濟等。 本所自創所便非常重視研究人才之培育,一方面鼓勵同仁出國進修或從事短期研究,並邀請國外學者來訪演講,進行合作;另一方面也與國內各公私立大學合作,協助博碩士班之教學及論文指導工作。近幾年,本所更積極參與本院「人文社會科學博士候選人培育」、「延聘博士後研究人員」、「獎勵國內學人短期來院訪問」等計畫,協助國科會舉辦「經濟學卓越營」的教學工作。此外,本所亦開放豐富的圖書館藏,供外界查閱,並與院內其他人文社會系所合作購置大型資料庫,強化軟硬體設備,充實研究資源,努力為經濟學界儲備人才。 本所先後於民國五十九年和六十二年發行「台灣經濟預測與政策」與「經濟論文」二份期刊。其中,「經濟論文」是國內第一個被列入美國經濟學會Journal of Economic Literature(JEL)的期刊,並在八十八年經國科會評審為人文社會科學類之「傑出期刊」,這是國科會第一次對國內經濟學期刊頒發的傑出獎。本所未來將致力於將此期刊發展為SSCI所屬期刊。「台灣經濟預測與政策」是國內經濟預測方面的先驅,每半年對外發佈未來一年之台灣經濟預測數值,並發表當前經濟問題或政策研討會的成果,這份期刊因此成為國內產官學界重要的參考資料。此外,本所亦組織專書出版委員會,負責出版重要國內與國際學術會議之論文集,並與英國出版商Edward Elgar合作發行「亞太經濟學術系列」(Academia Studies in Asian Economies),目前已出版專書五冊。 本所一向以提升國內經濟學研究水平為己任,除了出版期刊與專書、舉辦學術研討會、並主辦「當代名經濟學家演講系列」及「中華經濟演講系列」,邀請國際知名經濟學者來台演講。本所也創風氣之先,建立嚴格的研究人員升等續聘評鑑制度,作為提升學術研究水準的基礎。近年來,本所陸續有多位同仁分別獲得傑出人才發展基金會之「傑出人才獎座」、教育部「學術獎」、國科會「傑出研究獎」、及中研院「年輕學者研究著作獎」等殊榮。民國八十八年,國科會將新成立的「社會科學研究中心」設置於本所,就是對本所在學術研究領導地位的一大肯定。未來本所仍將以「追求學術卓越」為發展宗旨,並向「亞洲第一,世界一流」的目標努力邁進。

本班位於內湖麗山國中旁, 班主任是留美的碩士, 目前除了高中英艾及全民英檢由班主任親自授課, 他還在大專院校授課. 全民英檢本班是100%通過, 尤其在英文作文上, 更是有獨到的精闢教法, 許多非內湖區的學生 均慕名而來. 本班的課程分為以下: (1) 高中英文 (2) 全民英檢 (3) 國中班全科班: 國文, 理化, 英文, 生物及社會科

喬順國際教育諮詢中心成立於1998年，專業致力於海外國家之留遊學業務，為數十所海外國立大學所正式授權的留遊學諮詢中心，每年輔導逾百名的學生前往海外就讀博士、碩士、學士、專科或先修班、中學、英文等 專業課程，協助校方在各地辦公室提供申請者留遊學諮詢與申請服務。 我們輔導的對象，主要是針對計劃長期留學的學生，從小學到研究所的程度，文、法、商、理、工、設計、醫科各領域。此外，協助安排寒暑假主題遊學團、打工遊學、個人短期遊學課程、特別目的英語課程和工作觀光複合式課程，均受到參與同學及家長們的高度肯定。 我們一直懷抱著一種信念，就是"同理心"感同身受，將每個想出國的學子當作是自己的小孩或朋友對待，讓每位夢想出國遊學或留學的學子，能在最短的時間內獲得最完備的相關訊息，並針對個人需求，量身建議最適合的遊學留學方案。一對一的專員貼心全天候服務，讓每位學員享有最專業的個人諮詢服務。您可挑選您喜歡的學校、課程形式、考量預算......等，我們均秉持專業真誠的服務態度，幫助您以最快速的方式，完成留學遊學的夢想。

民國58年6月,時任經濟部長之李國鼎先生鑒於我國工業發展迅速,為加強中級技術人力之培養,特倡邀新竹、苗栗地區之大型公民營企業聯合集資,利用購自國立中央大學遷校後所留校地校舍,籌設本校前身「私立聯合工業技藝專科學校」,延請金開英先生擔任董事長,並聘請陳校長為忠協助建校,於61年9月開學,成立二專部,為當時苗栗地區唯一專科學校。 創校之初以工業類為主,之後規模日益宏大,81年增設商業類科,更名為「聯合工商專科學校」。84年7月1日本校前身之私校董事會將私校捐贈教育部,改隸為「國立聯合工商專科學校」,88年7月1日正式核准改制為技術學院。隨後以技術學院之理工、管理為基礎,作出宏觀規劃,並奉准於92年8月1日改名為「國立聯合大學」,改隸高等教育體系。現有理工、電資、管理、客家和人文與社會共五個學院。目前全校專任教師將近300名,學士、碩士和博士三種學位班學生共將近8,000名。 本校是一所研究優良、教學卓越的綜合大學,位於山明水秀、民風純樸的苗栗市,校區距國道1、3兩條高速公路苗栗交流道僅5-10分鐘車程,距台中和新竹各約半小時車程,是個適合生活與學習,又交通便利的好所在。 本校自95學年度開始招進國際學生;95-98年四度榮獲教育部大學教學卓越計畫獎勵;全校研究能量進入高教評鑑中心98及99年公布的「台灣ESI論文統計結果」之排名;本校產學合作績效亦優異,在教育部委託高教評鑑中心辦理「大學校院產學合作績效評量」的三項構面中,96及97年度分別有三項和兩項名列國立高教體系前十名。此外,現有第一(二坪山)校區和第二(八甲)校區、第三(通霄)校區共約120公頃,其中第二校區距第一校區約2.6公里,自99學年度正式啟用。並有「聯合工商教育基金會」等團體持續提供協助和支援。

【工作時間】 依照中研院及台灣大學規定 9:00~18:00 【月休】 周休二日 【公司福利】 依照 中研院助理 或 台大助理 規定 年終1.5個月 【薪資範圍】 碩士依照國科會碩士標準(新台幣$35,000元起) 博士依照國科會博士標準支薪(新台幣$55,000元起) 【需求人數】 研究助理2人 博士後2人 【聯絡人/連絡方式】 江奕賢 markchiang at ntu.edu.tw yschiang at gate.sinica.edu.tw (02)3366-9680 歡迎預約時間了解實驗室工作內容 【其他備註】 對受雇者未來助益: 1) 可學到多種先進技術 (雲端運算, 平行運算, 大型cluster伺服器維護, 次世代定序技 術, 生物醫學知識) 2) 想進修者 本實驗室有大量資料可供撰寫paper與研究論文 3) 大型軟體研發經驗 大量資料分析方法 4) 癌細胞, 幹細胞, 藥物標靶, 中草藥 等熱門研究課題 5) 履歷表上 會有台大或中研院的經歷

誠徵家庭幫傭1名,學歷碩士大學專科,需2年以上幫傭經驗,工作時間(08:00 - 18:00), 工作地點:台北市光復南路, 工作內容:協助照顧新生兒,膳食料理與打掃,月薪17,800提供健保,月休四日,每週工作44小時,提供住宿及3餐,通台語英文馬來文,聘僱期間:100年3月1日至103年2月28日,雇主為外籍人士,因此應徵者需具備英文溝通能力或是馬來文溝通能力,受理求才登記:台北市政府勞工局就業服務處頂好就業服務站,台北市大安路1段77號(02)27400922。

勝昌製藥廠股份有限公司成立於西元1946年，資本額為台幣三億六千萬元，生產面積達三萬餘坪，是台灣最大的中草藥製造廠；創立初期以生產粉末生藥與丸散膏丹為主。1966年在中和廠現址開始一貫作業大量產製高品質的濃縮中藥；自 1976年即首先引進ＧＭＰ概念，在1986年經衛生署查核評鑑成為全國第一家通過中藥ＧＭＰ軟體評鑑藥廠。1988年通過硬體評鑑被評定為【已實施ＧＭＰ廠】，締造了中藥全劑型ＧＭＰ佳績。1990年大陸中國醫藥科技出版社所編之【台灣中醫藥概覽】一書中並將【勝昌中藥GMP】列入【中藥GMP標準模式】,在1994年3月勝昌則通過澳洲衛生部(TGA)之ＧＭＰ查廠。1999年更榮獲國家生技醫療保健品質獎的肯定，首次參賽即榮獲『整廠』、『六味地黃丸』、『加味逍遙散』三項大獎，整個勝昌中藥GMP模式備受世界中藥愛用者肯定! 　2000年起，勝昌更斥資30億元在中壢建廠，吸取德國最專精草藥萃取技術，並與德國PSH集團合作，採用最先進的德製萃取設備、薄膜式濃縮技術、噴霧造粒技術，提昇整體技術與產能，2005年更以完成cGMP廠為目標。 　勝昌更計畫成立一個綜合的中草藥產學研教學園區，提供國內中醫師團體與中醫藥研究人員實務與理論結合的園地，在勝昌的經營團隊中有十多位專精中藥研發的藥學博士、碩士、中醫師、藥師分別負責監製﹐製造，品管，研發，資訊等業務，並設立勝昌現代中醫診所，中醫藥資訊中心與教育訓練中心，整合中醫藥各項文獻典籍與臨床醫案。更聘請國內外享譽盛名中藥學者做學術性或技術性的指導。以期製造品質更高、效果更好的中醫藥品。

國立台灣大學環境工程學研究所(簡稱環工所)成立於1977年,為台灣第一個環境工程學研究所。1985年本所成立博士班,所開課程與研究已逐漸朝向全方位的環境工程領域,積極配合政府提昇環境保護之需求,培養環境工程人才,並研究實際有關問題之解決。 蔣本基教授學、經歷如下所列: 一、學歷 國立台灣大學土木工程系 學士 國立台灣大學土木工程所衛生工程組 碩士 美國辛辛那堤大學(University of Cincinnati) 土木環工碩士 美國普渡大學(Purdue University) 土木環工博士 二、經歷 美國底拉瓦大學土木環境工程系客座教授 行政院科技顧問組兼任研究員 國科會工程處召集人 教育部科技顧問室顧問、諮議委員 國科會工程處諮議委員、諮議委員 中華民國環境工程學會理事長 三、榮譽 美國土木工程學會(ASCE) - 環境與水資源(EWRI) 最佳論文獎 (2005年) 東元科技獎 - 環保科技 (2002年) 中華民國環境工程學會工程獎章 (2000年) 國科會特約研究人員獎 (1996年至2001年) 侯金堆傑出榮譽獎 (1998年) 中國工程師學會傑出工程教授獎 (1997年) 中華民國環境工程學術論文獎 (1992年、1995年) 四、専長 廢棄物處理規劃設計 空氣污染處理控制 水及廢水處理

“DCL”為Data Concept Limited(吉安佳系統科技有限公司註冊英文名稱)之縮寫,從一個專業自有品牌到行銷國際受著廣大使用者的認可,堅持著藝術化的美學、人性化的操作、科技化的進步,更代表著尖端科技無限創作給予未來世界更便利舒適的”智能科技,享受生活”。 DCL成立於2000年香港,成立初期資本額一千萬港幣,為在港成立之台資企業,由一群留學英國留博士、碩士,帶著熱忱所組成,專司研究資料處理、網路傳輸、IC設計應用。 2008年為影像處理技術高度發展的一年,M-Jpeg、MPG4、H.264等格式相繼有高度的突破及發展,由現任吉安佳總經理的整合下,結和了台灣吉安佳系統科技有限公司、香港Data Concept Limited、深圳泳元利科技有限公司,垂直整併了三家公司從研發、生產、行銷通路,一體化的管理制度與流程,大幅度降低各部門之成本,以最低的價位,最高的品質,以"智能科技、享受人生"服務社會大眾為宗旨,並在2009年以整併完成之DCL,全新出發,在短短一年內以價錢的優勢,品質質量的優勢,立足於世界知名品牌,並佔有一席之地。 持續創新,領先開創新技術,DCL擁有全球頂尖研發團隊,多年來累積的科技實力與創新功力,讓DCL持續領先業界,持續推動革命性的創新。無論在美觀、實用性、穩定性、人性化效率各方面,DCL皆擁有傲人的實績。 "智能科技、享受生活" DCL自2000年起,從一家小公司開始經營,逐漸成長至今,成為以創新與品質而聞名的全球性企業。我們將在這快速變動的產業中獲得重大成長,歸因於以下兩項不變的因素:我們對於使用者使用科技的熱切渴望來享受生活中所增添的樂趣,以及我們對於品質的堅定承諾。這些價值都包含在我們的品牌承諾之中:「智能 科技、享受生活」。 智能科技 智能科技是DCL的生命力。存在於我們整個企業營運之中,並深入至最細微的細節:從硬體及軟體的開發,到材質的選擇及製造程序。我們深刻地了解當今數位家庭、數位辦公室及數位個人的需求,並且持續地關注具有創意、可改變遊戲規則的解決方案,以滿足上述需求。我們的使命是提供真正創新的產品,這些產品將激勵使用者在工作及娛樂達到更高的境界。 享受生活 在DCL,我們對於所做的一切均努力達到使用者享受生活的渴望。透過我們在各個組織階層,以及公司內部的所有職能部門,有紀律地堅持「DCL全面品質管理體系」,我們能夠確保我們的客戶以最具成本效益的方式,持續地獲得最佳使用及享受樂趣,不再呆板的機器操作。我們的努力已獲得全球使用者的回響,業績的成長,我們將以更新一代的系列產品回饋使用者。 使用者在享受科技帶來提昇的生活品質的同時,更肯定了我們的努力,使DCL屢屢超越預期目標,並持續提供完全的客戶滿意度。在新的數位時代中,描繪出未來的道路,實現客戶的夢想,實現「智能科技、享受生活」。